每一个中美文化冲突的受害者,都存在很大的挣扎,我们应该理解而不是嘲笑
(相关资料图)
【本文来自《以以的爸爸:出国走上了不归路,天津七旬教师在美国,怒杀儿媳…》评论区,标题为小编添加】
在美国的华人有几种。第一种,是真聪明,能够抓紧一切机会创业,并游刃有余的;第二种是现实的,紧巴巴的适应,一不留神就被解雇的,这是大部分通过读书留在美国的中国人常态;第三种,心高气傲,不愿放弃本行的,回国也会很惨,所以要么夹着尾巴回国,要么在美国勉强存活,如数学张益唐(代价很大,有家没孩子);第四种,就是偷渡或亲属移民,根本没有回国念头的,比如福建帮靠亲属移民去美国的。
上述四种人,第一种第四种是肯定不会回国的;第二种放弃自我追求,实现国籍转换;最困难的是第三种,有理想,没有足够的基础去追求理想。我们认为他是考场的胜利者,但社会的成功不是考试决定的。他们有可能成功,但又有多少人能够像张益唐那样有足够的条件完成理想的突破?中国人大多数嘲笑这些Loser,谁能想到他们的失误就是不愿妥协造成的?而不妥协却是中国社会最缺乏的东西。
在这一则故事中,最大的伤害是受害者的大儿子,他已经适应了美国的文化,却因为自己的美国文化(个人主义)伤害了深受中国文化(集体主义)保护的爷爷。二岁小儿子不懂,他还不懂吗?问题在于,他要反向适应中国文化,这是更难的一件事。所以,很可能一辈子就此毁了,他最可怜。然而,这又是他不能控制的结果。
在这一则事故中,最大的肇事者是女受害人的父母,眼高手低,培养了一个不知道退让的女儿,同归于尽,却想乘机发财,这是莫名其妙。从他们身上,可以想见女受害者的跋扈与无情。
现在,大家应该理解为什么移民美国如飞蛾扑火,有去少回,因为大家都看表面,不看原因。当我们以势利(snobbish,英文比中文表达更准确,更合适作科学研究,信不信由你)和羡慕嫉妒恨的眼光看待移民者,后者只能待在美国,无声忍受文化的冲突,直到成功的那一天。我们嘲笑那些失败的移民者,就是一种“儿子打老子”的心态,未尝不是一种阿Q精神。躲在中国文化的庇护下,嘲笑那些未能成功适应西方文化的移民者,不过是一群跳梁小丑罢了。中国社会缺乏一个严正公平的评价体系,要想来去自由,美国社会的选拔更公平更自由,然而,谁能保证他能在美国待到成功的那一天?现在笑话他们的一批人,只不过不能被中国社会淘汰,所以大声说中国社会制度好。正是这种人太多了,那些各个领域的成功者都想离开。再好的制度如果不能容纳天才,不能允许失败,还是有争议的。每一个中美文化冲突的受害者,都存在很大的挣扎,我们应该理解,而不是嘲笑。